News & Events

L’Association Francophone de Sicile, in collaborazione con l’Institut Français, L’Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques, Ars Nova, UET ITALIA e l’Università di Palermo, organizza la conferenza internazionale PALERME CAPITALE ITALIENNE ET MEDITERRANEENNE DES CULTURES, 20-21 MARZO 2018 , CLA -Piazza Sant Antonino,1 Palermo.

Programma

Molti gli argomenti trattati nella due giorni di studio in programma nel capoluogo di regione siciliano.

Primo giorno, prima sessione

Il primo giorno, al mattino, Ida Rampolla del Tindaro (Présidente AMOPA Italie), parlerà di «Les auteurs siciliens qui écrivaient en français».

Nathalie Roelens (Université du Luxembourg), invece, concentrerà l’attenzione su «Palerme, ville syncrétique».

«L’héritage méditerranéen dans Une journée à Palerme de MEl Houssi» è il tema trattato da Hédia Ouertani-Khadhar (Université de Tunis).

Olga Trofimova (Docteure de recherche Université de Palerme) relazionerà su «Les Normands en Angle- terre et en Sicile. Un chapitre de l’histoire linguistique européenne».

Mentre Honorine Pourcher (Institut Etudes Supérieures d’Art de Paris) parlerà de «Les Normands mécènes de l’art byzantin».

Primo giorno, seconda sessione

Nel pomeriggio Marina Ambrosecchio (UET Scuola Universitaria Europea per il Turismo), parlerà di “Palerme, qui a été, qui est et qui sera la capitale des cultures”.

A seguire Christabel Marrama (Université du Luxem- bourg) affronterà il tema: «Des voix du passé pour raconter la voie de l’exil. De Palerme au Maghreb».

José Domingues de Almeida (ILCML / Université de Porto) per lerà di «Le souvenir de Sicile dans L’ombre de Palerme de René Swennen».

Mentre Diana-Adriana Lefter (Université de Pitesti) – focalizzerà l’attenzione su «Palerme l’heureuse ou l’image synesthésique et métissée du voyageur exotique. Les Spéronare de Alexandre Dumas».

Questo invece il tema affrontato da Catherine Teissier (Université d’Aix-Marseille): «Le voyage à Palerme et le récit d’initiation dans le roman graphique Trop n’est pas assez, Ulli Lust (2010)».

Luisa Messina (ICS « Maredolce » Palerme) parlerà di: «Le voyage des Français: la Sicile du XVIIIème siècle entre cartes et paroles ».

La giornata conclusiva

La mattina del 21 marzo si comincia con Antonino Velez: “Il Momento, revue palermitaine du XIXème siècle, et ses traductions du français».

A seguire Sophie Saffi (Université d’Aix-Marseille) parlerà di «Palerme à travers les yeux des bédéistes».

Virginia Lo Brano (Université d’Aix-en-Provence & Université de Palerme) relazionerà su «Étude contrastive des tournures idiomatiques en lien avec la représentation spatiale en italien et en français contemporains dans un corpus de ro- mans graphiques ».

Alla scoperta della Palermo arabo-normanna

Chiuderà i lavori Vito Pecoraro – Président Association Francophone de Sicile. Nel pomeriggio l’evento si concluderà con una visita guidata nella Palermo arabo-normanna, patrimonio Unesco.